Wiek: 89 Dołączył: 04 Gru 2006 Posty: 1236 Skąd: Polska
Wysłany: Czw Lut 14, 2008 00:53
Miśka napisał/a:
A nawet jeśli on tam jest- Ty to wiesz, ja to wiem i inni "duzi" to wiedzą, ale nie dzieci.
Czyli gdyby Shrek dymał Osła w odbyt to też by było ok ?
Dzieci pewnie , by nie wiedziały co robią.
_________________ "Zaciśnij pięść nim skończy się bój
Najgrubszą z krat nie zamkną Twych ust
Z najmniejszej z cel ucieknie Twój krzyk
Bo każdy dzień oddałeś dla krwi
Unieśmy dłoń za starą pieśń
Za faszyzm słów, za czerwień i biel
Wolność w nas dla której wciąż warto trwać
Choć dręczy Cię czerwony sejm, czerwony rząd, sprzedany kler
Nie walczysz sam o racje dla swoich praw
Nie pozwól złamać się!"
Pomogła: 15 razy Dołączyła: 26 Kwi 2006 Posty: 4755 Skąd: się tu wziąłeś?
Wysłany: Nie Lut 17, 2008 11:31
ogólnie, to bajka ta została tak przetłumaczona, żeby śmieszyła nie tyko dzieci, ale także dorosłych, którzy byli zmuszeni do oglądania owej sceny. a że w amerykańskim tłumaczeniu było o podarowaniu czy pokazaniu indyka, a w Polsce nie ma jako takiego zwyczaju jedzenia indyka, zostało to humorystycznie tak potraktowane, żeby śmieszyło także polską publiczność. a że nasi politycy nie mają poważniejszych praw do roboty, to zajmują się bajeczkami, Teletubisiami i Shrekiem... niedługo doszukają się czegoś w Pszczółce Mai czy Misiu Uszatku.
_________________
'Gdy się zobaczyło tylko
raz piękno szczęścia na twarzy ukochanej osoby
wiadomo już, że dla człowieka nie może być
innego powołania, jak wzbudzanie tego światła
na twarzach otaczających nas ludzi.'
A.Camus
Pomogła: 2 razy Wiek: 14 Dołączyła: 25 Sie 2007 Posty: 1208 Skąd: z Opoczna
Wysłany: Nie Lut 17, 2008 16:06
Ja nie zwróciłam uwagi na ten cytat. Moim zdaniem to ci politycy już trochę przesadzają. Najpierw doczepili się czerwonej torebki teletubisia, a teraz jednego tekstu w "Shreku". Wątpię żeby dzieci zrozumiały o co chodzi.
_________________
Kiedy wymawiam słowo Przyszłość,
pierwsza sylaba odchodzi już do przeszłości.
Kiedy wymawiam słowo Cisza,
niszczę ją.
Kiedy wymawiam słowo Nic,
stwarzam coś, co nie mieści się w żadnym niebycie
Wiek: 20 Dołączyła: 12 Maj 2008 Posty: 43 Skąd: Nadarzyn
Wysłany: Wto Lip 22, 2008 11:01
Jejku, nasz rząd to cyrk. Nie ma już tam poważnych ludzi. Zajmują się bajkami, zamiast poważnymi sprawami. Czepiali się teletubisiów, smerfów, teraz shreka. Rząd polski schodzi na psy. Żenada
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
Najlepsza rozrywka dla młodzieży w sieci!. Super włosy i fryzury tlyko u nas. Wybierz najlepszy telefon komórkowy, odtwarzacz mp4, prezent. Odchudzanie, jak szybko schudnąć?. Doładowania online, gry online. Najlepsze forum młodzieżowe w sieci. zarabianie przez internet, konkursy internetowe. gry, tapety, dzwonki na telefon, komórkę, java. Super muzyka, filmy, telefony za małe pieniądze. Młodzieżowe kosmetyki i uroda. Super ubrania, ciuchy, obuwie, buty. Załóż sobie forum, bloga. Wszystko dla nastolatków i młodzieży na naszym forum młodzieżowe .
